ബംഗ്ലാവ് ഭാഗം – 5 (Kambikuttan Bungalow Bhagam - 5)

“മോളേ. ഞാനൊന്നു കക്കൂസിൽ പോയി വരാം” അകത്ത് അമ്മയുടെ സ്വരം

സംശയത്തിന്റെ ആയിരം കടന്നലുകൾ തലക്കുള്ളിൽ മൂളിപ്പറന്നു. ഇയാൾ അമ്മയ്ക്ക് സിഗ്നല് കൊടുത്തതാണോ? കൂടുതൽ ചിന്തിച്ച ബുദ്ദിമുട്ടേണ്ടി വന്നില്ല. അമ്മയുടെ കാലടി ശബ്ദം അടുത്തെത്തി.

“രാഘവേട്ടാ…” പതുങ്ങിയ വിളി

തൊട്ടു മുന്നിൽ കെട്ടിപ്പുണരുന്ന നിഴലുകൾ!

മനസ്സിൽ ഒരു വിഗ്രഹം വീണുടഞ്ഞു. അച്ചന്റെ തിരോധാനത്തിനു ശേഷം കൂലിപ്പണിയെടുത്ത് മക്കളെ പോറ്റിയ തങ്ക് വിഗ്രഹം. കള്ളിന്റെ ലഹരി ആവിയായിപ്പോയ അവൻ എന്താണു ചെയ്യേണ്ടതെന്നറിയാതെ അന്തിച്ച് നിന്നു. പെട്ടെന്ന് സംയമനം വീണ്ടെടുത്ത അവൻ, അവർ തന്റെ ദേഹത്ത് ട്ടാതിരിക്കാൻ മൂലയിലേക്ക് ഒതുങ്ങിനിന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് തനിക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? പ്രതികരിച്ചാൽ തന്റെ സ്വപ്ന ഗോപുരം ചീട്ടുകൊട്ടാരം പോലെ തകരും എന്നു ഭയന്നിട്ടാണോ? തന്റെ എല്ലാമല്ലാമായ ശ്രീകലയുടെ അച്ചനാണ് തന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം അവൻ കടുത്ത അസഹ്യതയോടെ തല കുനിച്ച നിന്നു.

“രാഘവേട്ടാ. അവനവിടെ വന്നിരുന്നല്ലോ, എന്നിട്ടും രാഘവേട്ടനെ കണ്ടില്ലാന്നു പറഞ്ഞു.”

“അപ്പം ഞാനവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെട’ അയാളവളുടെ മുല പിടിച്ച കശക്കുന്നതിനിടയിൽ പറഞ്ഞു. “കല മോളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ പാതി സമാധാനമായി. ഒരു ആൺകുട്ടിയില്ലാത്തതിന്റെ വിഷമം ഇപ്പഴാണെടീ ശരിക്കും അനുഭവിക്കണത്”

“അതേയതേ, ഉണ്ടായത് മൂന്നും പെൺകുട്ടികൾ. രണ്ടെണ്ണം ശാന്തേടെ വയറ്റിലും ഒന്ന് എന്റെ വയറ്റിലും” വത്സല ചിരിച്ചു

തൊട്ടടുത്തൊരാൾ ബോധം കെട്ട് വീഴാതിരിക്കാൻ താഴേക്ക് തപ്പിപ്പിടിച്ച ഇരുന്നത് കാമ ലഹരിയിലായിരുന്ന രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

“വീടുപണി ഉടനെ തുടങ്ങും. ഒരു മുറിയെങ്കിലും ശരിയായാൽ ഉടനേ നമുക്കവരുടെ കല്യാണമങ്ങ് നടത്താം. പിന്നീട് എപ്പൊ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരാം. ആരും സംശയിക്കത്തില്ല..? അതോർത്തതും അവൾ അയാളെ കൂടുതൽ വരിഞ്ഞു മുറുക്കി

“നിന്റെ മോനിപ്പൊ ഏത് നേരവും കുണ്ണയും കുലപ്പിച്ചോണ്ട് അവളുടെ പുറകെ നടക്കലാണു പണി’ അയാൾ ചിരിച്ചു. വത്സലയും ചിരിച്ചു.

“എന്തായാലും ഇനി നേരം കളയണ്ട. വാ തുടങ്ങാം” വത്സലക്ക് ധ്യതിയായി

അത് കേട്ടതും അയാൾ ഒറ്റ ഉയർത്തലിനു അവളുടെ നൈറ്റി ഊരിമാറ്റി നിലത്തേക്കിട്ടു. ‘അമ്മ അടിയിൽ ഒന്നും ധരിച്ചിരുന്നില്ല അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടയാൾ മുഴുത്ത ചന്തിക്കുടങ്ങൾ പിടിച്ചുടച്ചു. മുലകൾ രണ്ടും അയാളുടെ മാറിൽ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു. വത്സലയുടെ ೧ വെറുതെയിരുന്നില്ല. അയാളുടെ ലുങ്കിയവൾ പറിച്ചെറിഞ്ഞു. പാതിയുണർന്ന കുണ്ണ പിടിച്ച് പശുവിന്റെ മൂല കറക്കുന്നതുപോലെ കറന്നു.
വത്സലയുടെ കരവിരുതിൽ മുഴുക്കമ്പിയായ കുണ്ണ അവളുടെ തുടയിടുക്കിൽ കുത്തി വിറച്ചപ്പോൾ ചന്തിയിലുള്ള പിടുത്തം വിട്ടയാൾ മുലകളിലൊന്നിനെ വായിലാക്കി നുണഞ്ഞ് മറ്റേ മുല കശക്കിയുടച്ചു. ആ തടിച്ച തുടകൾക്കിടയിലേക്ക് കൈ കടത്തി പൂറിൽ പിടിച്ച പിതുക്കി. അപ്പോഴേക്കും നനഞ്ഞു കുതിർന്നിരുന്ന അതിനുള്ളിലേക്ക് നടുവിരൽ കയറ്റി ചുഴറ്റി.

“ഹാ.” അവളിൽ നിന്നൊരു സീൽക്കാര ശബ്ദം പുറത്തേക്കു വന്നു

സമയം വൈകുന്നെന്ന് തോന്നിയതോടെ അയാളേയും കൊണ്ടവൾ നിലത്തു വിരിച്ചിരുന്ന പായയിലേക്ക് കിടന്നു. സന്ധ്യക്കു മുൻപേ അവളതെല്ലാം റെഡിയാക്കി വെച്ചിരുന്നു. വത്സലയുടെ തുടകൾ വലിച്ചകത്തി അതിനുള്ളിലേക്കയാൾ കയറിക്കിടന്നു. കവാടത്തിന്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി നിന്ന വീരനെ അവൾ തന്നെ പിടിച്ചു ഉള്ളിലേക്ക് തിരുകിവെച്ചു. ഒന്ന് തള്ളേണ്ട ആവിശ്യമേ അയാൾക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. തിങ്ങി ഞെരിഞ്ഞുകൊണ്ട് അത് അങ്ങ് ഉള്ളിലേക്കങ്ങ് കയറി.

“വത്സലേ നിന്റെ പൂറിനിപ്പോഴും എന്തൊരു ടൈറ്റാടീ.’ ഊരി അടിച്ചുകൊണ്ടയാൾ പറഞ്ഞു.

“അതേയ് വല്ലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കൊന്ന് കാലകത്തിത്തരുന്നതല്ലാതെ എനിക്ക് മറ്റാരുമായും ഒരിടപാടുമില്ല. ശാന്തക്ക് ആരേലും നന്നായി അടിച്ചു കൊടുക്കുന്നുണ്ടാകും. അതോണ്ടാ ലൂസ് തോന്നണത്”

ആ പറഞ്ഞത് അയാൾക്കിഷ്ടമായില്ലെങ്കിലും ചിരിച്ചുകൊണ്ടയാൾ കുനിഞ്ഞ് കവിളിലൊരു കടി കൊടുത്തു. അവൾ കവിളു തിരുമ്മി

“നിങ്ങളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ് കാണുന്ന ഭാഗത്തൊന്നും കടിക്കരുതെന്ന്, മക്കളു കണ്ടാ എന്തു കരുതും? അക്കാര്യത്തിൽ അപ്പോഴും
അവൾ ബോധവതിയായിരുന്നു.

അതിനയാൾ മറുപടി പറയാതെ മൂലക്കണ്ണുകൾ ചപ്പി വലിച്ചുകൊണ്ട് ചന്തിപൊക്കി അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. വത്സല സുഖം കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു.
ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്ന ജവാനെ അവൾ ചന്തി പൊക്കിക്കൊടുത്ത് സ്വീകരിച്ചു . പ്രോത്സാഹനം കിട്ടിയതോടെ അയാൾ ആഞ്ഞടിച്ചു തുടങ്ങി. രതിയുടെ അപഃസ്വരങ്ങൾ അവളുടെ വായിൽ നിന്നുതിർന്നു വീണു. ഓളങ്ങളെ കീറിമുറിച്ചു കൊണ്ടവരുടെ കളിവഞ്ചി അതിധ്രുതം നീങ്ങി രതിയുടെ മറുകര തേടിയുള്ള യാത്ര. കിതപ്പും സീൽക്കാരങ്ങളും കൊണ്ടാ കൊച്ചു വിറകുപുര നിറഞ്ഞു. ഇടക്കവർ സർപ്പങ്ങളേപ്പോലെ ചീറ്റി പരസ്പരം ആഞ്ഞ് കൊത്തി. പക്ഷേ, കളിവഞ്ചി പെട്ടെന്ന് കരക്കടുപ്പിക്കാൻ അയാളൊരുക്കമല്ലായിരുന്നു. അതിലും കൂടുതലെന്തൊക്കെയോ അവളിൽ നിന്നയാൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. അവളുടെ മുകളിൽ നിന്നിറങ്ങി അയാൾ മലർന്ന് കിടന്നുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

“എടീ നീയിങ്ങോട്ട് കേറിയിരുന്നടിക്കെടീ. നിന്റെ കഴപ്പ് മുഴുവൻ തീർത്ത് തന്നിട്ടേ ഞാനിന്ന് പോകൂ.. ങ്ഹാ അങ്ങനെയല്ല. ഇങ്ങോട്ട തിരിഞ്ഞിരിക്കെടീ. എങ്കിലേ മൊല പിടിക്കാൻ പറ്റു.”

വത്സല രാഘവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അയാൾക്കഭിമുഖമായി തിരിഞ്ഞിരുന്നു.

“പിടിച്ച് വെയ്ക്ക് ചേട്ടാ…” അവൾ കൊഞ്ചി

“ഒന്നും കാണാതെങ്ങനാടീ പിടിച്ച വെയ്ക്കുന്നേ. നീ തന്നെയങ്ങ് പിടിച്ച കേറ്റ്’

അത് കേട്ടതും അവൾ കുണ്ണ പിടിച്ച് പൂറിനുള്ളിലേക്ക് തിരുകിവെച്ച താഴോട്ടമർന്നു. പ്ലക്സ് എന്ന ശബ്ദത്തോടെ മുഴുവനായും ഉള്ളിലേക്കങ്ങ് കയറിപ്പോയി കയറിയത് പോരാ എന്ന തോന്നലിൽ അവളുടെ ചന്തി പിടിച്ചയാൾ ഒന്നുകൂടി കുണ്ണയിലേക്ക് അമർത്തി

“ങ് ഹാ ഇനിയടിച്ചോ..? സ്റ്റാർട്ട് പറയും പോലെ ആവേശത്തോടെ അയാൾ പറഞ്ഞു. അവൾ അയാളുടെ അരക്കെട്ടിലിരുന്ന് ഇളകിയാടി മുകളിലേക്കും താഴേക്കുമുള്ള ചാട്ടത്തിനൊപ്പം അവളുടെ നെയ്മറ്റിയ മുലകൾ തുള്ളിത്തുള്ളുമ്പി. അതയാൾക്ക് പിടിക്കാൻ പറ്റാതെ പലപ്പോഴും കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയി

“ഹാ.. ഒന്ന് പതുക്കെ ചാടെടീ. നിന്റെ സ്പെഷ്യൽ സാധനമില്ലേ. ആട്ടുകല്ല. അതൊന്ന് ചെയ്യ. പത്മാനന്ദ സുഖമാ അത്”
വത്സല് അയാൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു. ഇരുന്ന ഇരിപ്പിൽ തന്നെ അരക്കെട്ടൊന്ന് ഉയർത്തി വീണ്ടും ഒന്ന് പൊക്കിത്താഴത്തി കറക്കിയമർത്തി, ആട്ടുകല്ലിൽ മാവിലേക്കാഴ്ന്ന് തിരിയുന്ന കുഴവി പോലെയായി അയാളുടെ കുണ്ണ്, സുഖം കൊണ്ടയാളുടെ ഞരമ്പുകൾ വലിഞ്ഞു മുറുകി. പല്ലുകൾ കടിച്ചു പിടിച്ചയാൾ താഴെ കിടന്ന് പിടഞ്ഞു.

വത്സല അതിധ്രുതം പൊങ്ങിത്താണുകൊണ്ടിരുന്നു. ഇടെക്കെല്ലാം അയാൾ താഴെനിന്നും നന്നായി താങ്ങിക്കൊടുത്തു. അതോടെ അവൾക്ക് കൂടുതൽ പിടിച്ച നിൽക്കാനായില്ല തേൻകൂട് പൊട്ടിയൊലിച്ചതും അതിന്റെ സുഖാലസ്യത്തിൽ തളർന്നവൾ പിന്നിലേക്ക് മലച്ചു. ഉടനെ എണീറ്റയാൾ അവളുടെ മുകളിലേക്ക് വലിഞ്ഞു കയറി തേനൊഴുകുന്ന പൂറ്റിലേക്ക് കുണ്ണ ആഞ്ഞു തള്ളി, മുകളിലേക്ക് അമർന്ന് കിടന്ന് ആഞ്ഞടിച്ചു.

“പ്ലക്സ് പ്ലക്സ് പ്ലക്സ്” മാംസ ചൈപ്പിലേക്ക് ദണ്ഡ് കയറിയിറങ്ങുന്നതിന്റെ പച്ചയായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങി. തൊട്ടടുത്ത് നിന്ന് കേൾക്കുന്ന ആ ശബ്ദങ്ങൾ ശിവൻകുട്ടിയുടെ കാതിന് അലോസരത സ്യഷ്ടിച്ചെങ്കിലും അവന്റെ ആറാം ഇന്ദ്രിയത്തിനെ കൂട്ടുപിടിച്ച
ശൈഡ്ഡിക്കുള്ളിലൊരാൾ പൊന്തി, അവൻ പോലുമറിയാതെ, ആഗ്രഹിക്കാതെ, അങ്ങിനെയൊന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ അവനുതന്നെ
അത്ഭതമായി. അവനവിടെ അമർത്തിപ്പിടിച്ചു.

രാഘവന്റെ തുഴച്ചിൽ തീരാറായതും അയാൾ വത്സലയുടെ മുകളിൽ നിന്നുയർന്ന് ഇരു വശത്തും കൈകൾ കുത്തി ആവേശത്തോടെ അഞ്ചാറടി കൂടി ആഞ്ഞടിച്ച് അവളുടെ മുകളിലേക്ക് തന്നെ തളർന്ന് വീണു. വത്സലയുടെ പൂറ്റിൽ പാൽപ്പായസ മൊഴുകി അത് നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞ് ചന്തിയിടുക്കിലൂടെ താഴോട്ടൊഴുകി. തളർച്ച മാറിയതും അയാളവളുടെ മുകളിൽ നിന്നുയർന്നു. പായയിൽ തന്നെ കാലും മടക്കിവെച്ച ഇരുന്നു. വത്സലയും എഴുന്നേറ്റിരുന്ന് ത6ൻറ നൈറ്റിയെടുത്ത് നന്നായി പൂറു തുടച്ച് വൃത്തിയാക്കി.

ശിവൻകുട്ടിക്ക് ഭയമായി. രാഘവേട്ടനെങ്ങാനും സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചാൽ!, അതോർത്തതും അവൻ പെട്ടന്നവരു പോയിക്കിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അതിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിട്ടെന്നപോലെ അവർ എഴുന്നേറ്റ് ഡ്രസ്സ് ധരിച്ചു യാത്ര പറയുന്നതിനു മുൻപ് അവർ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിച്ച ചുംബനങ്ങൾ കൈമാറി. തന്റെയമ്മ പായയും ചുരുട്ടിപ്പിടിച്ച് പോകുകയാണെന്നവൻ മനസ്സിലാക്കി

അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞിട്ടും രതി മഹോത്സവത്തിന്റെ ബാക്കിപത്രമായ സമ്മിശ്ര ഗന്ധങ്ങൾ ആ കൊച്ചു വിറകു പുരക്കുള്ളിൽ തങ്ങിനിന്നു. അതിൽ അമ്മയുടെ വിയർപ്പിന്റെ ഗന്ധം മാത്രം വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നത് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. കണ്ടതും കേട്ടതും ഇപ്പോഴും അവനു വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

അച്ചന്റെ തിരോധാനത്തിന്റെ രഹസ്യവും മറ്റൊന്നാകാൻ വഴിയില്ല. അമ്മയും രാഘവേട്ടന്നും തമ്മിലുള്ള വേഴ്ച അച്ചൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവണം. അതുകൊണ്ടാകും അച്ചൻ സ്ഥലം വിട്ടത്. അമ്മയുടെ രഹസ്യ ബന്ധത്തേക്കാൾ അവനെ ഉലച്ചു കളഞ്ഞത് അനിയത്തി ശാലിനി തന്റെ അച്ചന്റെ മകളല്ല എന്ന നടുക്കുന്ന സത്യമായിരുന്നു. അമ്മയെ അവൻ ആദ്യമായി വെറുത്തു. സമയം കുറേയായി. അവൻ പതുക്കെ എണീറ്റു. അപ്പോഴാണറിഞ്ഞത്. ശൈഡ്ഡിക്ക് ൻവശത്ത് പശപോലെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. സ്വന്തം അമ്മയെ റ്റൊരുത്തൻ പണ്ണിയതറിഞ്ഞ് കുണ്ണ കണ്ണീരൊലിപ്പിച്ചതാണ്. അവനൊരു നെടുവീർപ്പിട്ട് മുറ്റത്തേക്ക് നടന്നു.

വാതിലിനു മുട്ടി. പക്ഷേ അമ്മെ എന്നു വിളിച്ചില്ല. അമ്മ തന്നെ വന്ന് വാതിൽ തുറന്നു. കുളിച്ച പ്രസന്നമായ മുഖം!,

“നിന്റെ ഷർട്ടിലെന്താടാ മാറാല, നീയെവിടേങ്കിലും വീണോ?” വത്സല ശ്രദ്ധിച്ചത് അതായിരുന്നു.

തളേള എവിടേങ്കിലും വീണാലൊന്നും മാറാല പറ്റില്ല. അതിനു മാറാല ഉള്ളടത്ത് തന്നെ ചെന്ന് നിൽക്കണം. അവൻ അമ്മയോടൊന്നും മിണ്ടാതെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയി. കള്ളിന്റെ മണം കിട്ടിയ വത്സല പിന്നൊന്നും ചോദിച്ചതുമില്ല. അവനൊന്നും തിന്നാൻ നിന്നില്ല. ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്ന കുപ്പിയെടുത്ത് വായിലേക്ക് കമിഴ്ത്തി കട്ടിലിലേക്ക് വീണു.

പിറ്റേന്ന് പത്തു മണിക്കാണവൻ എണീറ്റത്. അല്ലെങ്കിലും ഞായറാഴ്ച്ച വൈകിയേ ഉണരാറുള്ളൂ. മുറിക്ക് പുറത്തിറങ്ങിയ അവൻ കണ്ടത് വീക്കിലിയും വായിച്ച് കസേരയിലിരിക്കുന്ന ശാലിനിയെയാണ്. അമ്മയുടെ ജാരസന്തതി, അമ്മക്ക് കള്ള വെടിയിലുണ്ടായ മകൾ!. അവൻ മുഖം തിരിച്ചു.

ചായ കൂടിക്കുമ്പോൾ അമ്മയുടെ മുഖത്തേക്ക് വൻ നോക്കാനേ നിന്നില്ല. പക്ഷേ, അമ്മ തിരിഞ്ഞ് നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം പിന്തുടരുന്ന കണ്ണുകൾ
അവനെതന്നെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

“അമ്മയുടെ മുഖത്തെന്താ ഒരു പാട്? വീക്കിലിയിൽ മുഖം പൂഴ്സത്തിയിരുന്ന ശാലിനി അപ്പോഴാണത് ശ്രദ്ധിച്ചത്.

ശാലിനിയുടെ ചോദ്യം കേട്ട വത്സല ചെറുതായൊന്നു ഞെട്ടി. ശിവൻകുട്ടിയും അമ്മയെ നോക്കി. രാഘവേട്ടന്റെ കടികൊണ്ട പാട് തെളിഞ്ഞു കിടപ്പുണ്ട് കവിളിൽ,

“അത് രാവിലെ കട്ടിലിൽ കൊണ്ടതാടീ.’ അതും പറഞ്ഞവർ കണ്ണാടിയിൽ ചെന്ന് നോക്കി. ശരിയാണ്. സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ പല്ല് കൊണ്ടതാണെന്ന് മനസ്സിലാവുകയും ചെയ്യും. അവളവിടെ വിരലുകൊണ്ടമർത്തി. സുഖമുണ്ടെരു നോവ് ശരീരത്തിലേക്കാകമാനം പടർന്നു ആ കോരിത്തരിപ്പിൽ അവൾ അറിയാതെ ചിരിച്ചുപോയി.

ശിവൻകുട്ടി അതെല്ലാം കാണുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ കൈ കഴുകി മുറ്റത്തേക്കിറങ്ങി. ഇന്നലെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കൂടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇന്നാ ക്ഷീണം തീർക്കണം. മാത്രമല്ല, നന്നായിട്ടൊന്ന് മിനുങ്ങിയാലേ മനസ്സൊന്നു ശാന്തമാകൂ. കള്ളുകൂടി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണെങ്കിലും മനസ്സിനു സന്തോഷമാണ്. അവൻ നട വഴിയിലേക്ക് കയറി.

Thudarum

ഈ kambikuttan കഥകൾ എല്ലാവര്ക്കും ഇഷ്ടം ആയി കാണും എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും നിർദേശങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുക വഴി കഥാകാരനെ ഇനിയും എഴുതാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.